Who we are

Translating goes far beyond finding equivalence among words. It is about communicating the right message in the language required. It is fundamental to find a reliable translation and interpretation service to cover the different language needs that any company may require.

Novasinergia is a language consulting company that gathers highly qualified professionals with different expertise together to provide translation, interpretation and language training services.
Backed by the experience of Veronica Penelas, Novasinergia guarantees its clients that whatever the message may be, it will be properly translated.

Veronica Penelas

Sworn Translator of English (Moron University, graduated with honors) and qualified at the Sworn Translators´Associaion of the City of Buenos Aires. English – Spanish Conference Interpreter. University Professor.

Verónica Penelas specializes in translation and interpretation for the pharmaceutical industry.

Our Professionals

Novasinergia has a group of professionals composed by sworn translators, interpreters, language teachers and associated professionals who work synergically to satisfy the demands of the current market.

Our team of translators and interpreters are composed by professionals of different languages, highly trained and with experience in different fields.
Our professionals are qualified at the Sworn Translators´ Association of the City of Buenos Aires.
We also rely on a team of technical consultants who continually support us in different translation projects.

Our teachers are university professionals with great experience in training companies as well as individuals.

Translation and interpretation services for the pharmaceutical industry.

Training for Pharmaceutical Industry Professionals.