Qui Sommes-Nous

La traduction est bien plus que trouver un mot équivalent. C’est transmettre le message approprié dans la langue choisie. Un service de traduction et d’interprétation fiable est fondamental pour répondre aux besoins linguistiques des entreprises. 

Novasinergia est un bureau de services linguistiques composé de professionnels spécialisés et formés dans différents domaines. Ils sont en mesure de fournir des services de traduction, d’interprétation et de formation haut de gamme.
Dirigé par Verónica Penelas, Novasinergia assure à sa clientèle que son message, quel qu’il soit,  sera bien traduit.

Veronica Penelas

Traductrice assermentée en anglais à l'Université de Morón (diplôme d'honneur), immatriculée dans l’Ordre des Traducteurs Assermentés de la ville de Buenos Aires, Interprète de conférences anglais-espagnol et professeur universitaire.

Verónica Penelas est spécialiste en traduction et en  interprétation dans le domaine de l’industrie pharmaceutique.

Nos professionnels

Novasinergia possède une équipe de professionnels, dont traducteurs assermentés, interprètes, enseignants de langues et professionnels associés qui travaillent en synergie afin de satisfaire les exigences du marché actuel. 

Notre équipe de traducteurs et d’interprètes comprend des professionnels de différentes langues, avec une formation d’excellence et de l’expérience dans différents domaines de spécialisation.  Nos traducteurs sont immatriculés dans l’Ordre des traducteurs assermentés de la ville de Buenos Aires. 
Novasinergia travaille en concert avec une équipe de conseillers techniques pour les différents projets de traduction.
Nos professeurs sont des professionnels universitaires ayant une vaste expérience dans le domaine de la formation aussi bien individuelle que dans des entreprises.

Services de traduction et d'interprétation pour l'industrie pharmaceutique.