Traducir es mucho más que encontrar una equivalencia de palabras. Se trata de hacer llegar el mensaje adecuado, en el idioma que se necesita. Es fundamental contar con un servicio de traducción e interpretación confiable para cubrir las diversas necesidades idiomáticas que toda empresa requiere.
Novasinergia es una consultora de servicios lingüísticos que nuclea profesionales de diversas especialidades altamente capacitados para brindar servicios de traducción, interpretación y capacitación.
Con el aval de Verónica Penelas, Novasinergia asegura a sus clientes que, cualquiera sea el mensaje, éste será bien traducido.
Veronica Penelas
Traductora Pública de Inglés (egresada de la Universidad de Morón, diploma de honor) y matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Intérprete de Conferencias Inglés –Español, y Docente Universitaria.
Verónica Penelas se especializa en la traducción e interpretación dentro de la industria farmacéutica.
Nuestros Profesionales
Novasinergia cuenta con un equipo de profesionales que se compone de traductores públicos, intérpretes, profesores de idiomas y profesionales asociados que trabajan sinérgicamente para satisfacer las demandas del mercado actual.
Nuestro equipo de traductores e intérpretes se compone profesionales de diversos idiomas, altamente capacitados y con experiencia en diversos campos de especialización. Nuestros traductores son profesionales matriculados en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
También contamos con un equipo de consultores técnicos que nos asesoran continuamente en los distintos proyectos de traducción.
Nuestros profesores son profesionales universitarios con amplia experiencia en capacitación tanto a empresas como a particulares.
